Can Texpress be purchased as a generic DBMS?

Yes. There are thousands of users of Texpress as a generic DBMS throughout the world.